Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~Facebook.com/GrTeamvk~
Μενού Ημέρας Πρωϊνό: Α)Αμερικάνο+αυγά+κέικ B)Λάτε+τοστ+ακτινίδιο ή μπλούμπεριΜπράντς: Γ)Σάντουιτς με σάλτσα πεστο+φρουτοσαλάτα Δ)Σάντουιτς μοσχάρι και τυρί και κοτοσαλάτα
Ο πατέρας μου πάντα έλεγε,
κάνε δουλειά σου αυτό που είναι το δεύτερο αγαπημένο σου,
και άφησε αυτό που αγαπάς περισσότερο σαν χόμπι σου.
Επεισόδιο 2
Γι' αυτό η δουλειά του είναι δικηγόρος που ειδικεύεται σε ποινικές δίκες,
και η δεύτερη δουλειά του είναι ιδιοκτήτης Καφέ.
Χάρη στην φροντίδα που ξεχείλιζε και από τα δυο επαγγέλματα,
το Καφέ κάτω από το σπίτι μας ξεχείλιζε από πρώην κατάδικους.
Ανάμεσα στους εγκληματίες που υπερασπίζονταν ο πατέρας μου,
πολλοί είχαν γίνει φαν του.
Εκείνοι οι φαν έβρισκαν τον πατέρα μου μετά την αποφυλάκιση τους,
και ζητούσαν γεύματα και βοήθεια για να βρουν μέρος να μείνουν και για δουλειά.
Και έτσι έγιναν φίλοι μου.
Οι φίλοι μου, μου έμαθαν πολλά.
Πράγματα που δεν μαθαίνει κανείς στο σχολείο.
Καλή δουλειά! -Ναι!
Φοβερό!
Γεια σου Ατζουσί.
Α, εσύ δεν είσαι Γιονγκ Σιν;
Ατζουσί.
Ήρθες νωρίς.
Είναι καθαρό, σωστά;
Τι; -Εδώ.
Τι πρόβλημα έχει εδώ; Είναι καθαρό.
Γρήγορα, γρήγορα!
Τι;..Έι!
Αχ, σοβαρά.
Έι! Περίμενε, μια μπουκιά ακόμα.
Ορίστε, πως είναι;
Ο τίτλος είναι "Το λουλούδι μιας καλοκαιρινής νύχτας"
Από συνταξιοδοτημένους γκάνγκστερ, κατάδικους και απατεώνες,
Έμαθα επίσης την πιο σημαντική ικανότητα: Διαίσθηση.
Όσο για το αν έχω μάτια στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου,
μπορώ να καταλάβω αν κάποιος με κοιτάζει χωρίς να χρειάζεται να γυρίσω πίσω.
Και έτσι μπορώ να το βάλω στα πόδια.
Φρόντισε να τραβήξεις σωστά για να μην χρειαστεί να το κάνεις δεύτερη φορά.
Όπως την προηγούμενη φορά, μην φέρνεις μόνο κάνα δυο τρίχες χωρίς ίχνος ρίζας.
Ο καλύτερος τρόπος θα είναι να τραβήξεις το αίμα της.
ή να ανοίξεις το στόμα της και να το σκουπίσεις με μπατονέτα.
Αλλά αυτό θα ήταν δύσκολο ακόμα και για εσένα, σωστά;
Τι εννοείς άργησα; Είμαι ήδη στο γραφείο.
Τι εννοείς που; Είμαι ήδη στην δουλειά.
Ένας ρεπόρτερ πηγαίνει στο πεδίο της δουλειάς, που αλλού;
Διευθυντή, δεν έχω κοιμηθεί εδώ και δυο μέρες.
Εξαιτίας της ολονύχτιας παρακολούθησης, το δέρμα μου είναι πράσινο και οι μαύροι κύκλοι έχουν φτάσει στο σαγόνι μου.
Τα μαλλιά μου είναι τόσο λαδερά που δεν μπορώ ούτε να τα κρύψω.
Τι να κάνω όμως
Ακόμα κι έτσι, υπάρχουν άντρες που με κυνηγάνε σε κάθε δρόμο που θα στρίψω.
Είμαι πολύ γοητευτική, ε;
Νομίζω ότι κατάλαβε ότι την παρακολουθείς.
Αυτό το κορίτσι με κατάλαβε πολύ γρήγορα. Τι ενοχλητικό.
Α! Τι ενοχλητικό. Μακάρι να μπορούσα να την σύρω σ' ένα δρομάκι και να πάρω το αίμα της.
Η τσάντα.
Η τσάντα μπορεί να έχει οδοντόβουρτσα ή χτένα μέσα.
Φέρε μια οδοντόβουρτσα ή μια χτένα.
Τώρα.
-Είστε καλά; -Ναι, ναι.
Ατζουσί,γιατί δεν προσέχεις. Κοίτα τι έκανες.
Πως θα τα πουλήσω τώρα που καταστράφηκαν έτσι;
Έπρεπε να βλέπεις που πηγαίνεις!
όχι, κάτι πέταξε ξαφνικα-
Δεν μπορώ να τα πουλήσω επειδή έχουν ανοίξει και έχουν καταστραφεί! Τι θα κάνεις γι' αυτό;
Αχ όχι-
Όχι, κάποιος...
Δεν έχει ούτε χτένα ούτε τίποτα τέτοιο.
Σοβαρά, τι γυναίκα είναι αυτή;
Κλέφτη! Αυτή είναι η τσάντα μου, σωστά;
Και εσύ είσαι ένας κλέφτης.
Ναι τον βρήκα, είμαστε στις αντρικές τουαλέτες στον 2ο όροφο του Κτιρίου Ντονγκσιμ.
Που;
Τον έχω παγιδεύσει μέσα, ελάτε να τον συλλάβετε.
Δεν υπάρχει αστυνομικός ή φύλακας στην περιοχή;
Ησυχία.
-Αυτό.. -Σσς
Πονάω.
Μπαμπά.
Αν κουνηθείς, πέθανες.
Από εδώ και μπρος, μην κυνηγάς κάποιον χωρίς φόβο.
Γιατί μπορεί να πεθάνεις απ' αυτό.
Χιονγκ, χρόνια και ζαμάνια!
Χιονγκ, δεν φαίνεται διαφορετική η μηχανή μου;
Έφτιαξα τα φανάρια και το χρώμα. Τι λες;
Γαμάτο ε;
Χιονγκ, επειδή έφτιαξα την μηχανή μας,
δεν μπορείς να πείσεις το αφεντικό;
Παρόλο που δεν είμαι τόσο σπουδαία όσο εσύ,
μπορώ να κάνω τέτοιες δουλειές ευκολότερα.
Ξέρεις ότι μπορώ να κάνω περισσότερα πράγματα από παραδόσεις.
Μόνο αυτή τη φορά...
Αν κάνω καλή δουλειά και είναι εντάξει... αχ...
Περίμενε με... σε παρακαλώ... αχ!
Καλό δρόμο.
Χιονγκ! Χιονγκ!
Αχ! Σοβαρά... ωω!
Ντουλάπι 08 Κωδικός 0808
Ω, Ρεπόρτερ Κιμ, γεια σας.
Γεια.
Που πήγες;
Ωω...
Εκεί.
Κάλεσε η Εταιρία Σουσόν. Συναντούσες συνταξιούχους εργάτες.
Εγώ;
Μην το κάνεις. Δεν θα πιάσει. Δεν θα μεταδοθεί τίποτα.
Είναι σούπερ ενδιαφέρον! Επίσης εγώ...
Εννοώ, Διευθύντρια Κανγκ, είχα μία συνέντευξη.
Δεν γνωρίζεις ότι η εκπομπή μας χορηγείται από τις διαφημίσεις της Εταιρίας Σουσόν;
Ξέρεις πόσα πολλά είναι αυτά;
- Κι εσύ πληρώνεσαι από αυτά τα χρήματα. - Το ξέρω.
Πάντα είμαι ευγνώμων γι αυτό.
Ξέρεις ότι ο σταθμός έχει οικονομικά προβλήματα.
Είναι διαφορετικά από παλιά. Να βρεις διαφημίσεις είναι ακό-
Είναι παράξενο...
Γιατί η διευθύντρια ειδήσεων ανησυχεί για διαφημιστικά συμβόλαια;
Υπάρχουν αρκετοί ανταγωνιστικοί υπάλληλοι στο διαφημιστικό τμήμα.
Άσε τους να κάνουν τη δουλειά τους. Πληρώνονται γι αυτό.
Το κυνηγάω αυτό πάνω από τρεις μήνες.
Αν μου δώσεις λίγο χρόνο ακόμη, μπορώ να μιλάω για 3 ώρες!
- Έχω έτοιμο σκηνικό και συνεντεύξεις! - Έχεις τυλιχτεί τόσο πολύ μέσα στη φήμη σου;
Ξέρω ότι κάθε φορά που έχεις εκπομπή, το ΣΝΣ και το διαδίκτυο βουίζουν.
Ο "ειλικρινής ρεπόρτερ", ο "ρεπόρτερ που μιλάει για την μειονότητα",
και είναι ακόμη και "όμορφος".
Αφού έχεις πιο πολλούς θαυμαστές και παίρνεις πολλά χειροκροτήματα, χάνεις τον στόχο σου.
Η φήμη είναι εθισμός. Τώρα χάνεις.
- Είμαι εθισμένος στη φήμη; - Ναι.
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι αυτό.
Κάθε μέρα, θέλεις περισσότερα χειροκροτήματα.
Οι άνθρωποι στο πλήθος που χειροκροτούν τώρα εύκολα θα σε παραμερίσουν μια μέρα.
- Πολύ εύκολα. - Πιστεύεις ότι θα με παραμερίσουν;
Θα με ξεσκίσουν και θα με ξεκοιλιάσουν.
- Κιμ Μουν Χο... - Θα το κάνω μέχρι τότε.
Μέχρι να με παραμερίσουν. Ή διαφορετικά δεν έχω κάτι άλλο να κάνω.
Αυτό είναι καινούριο σακάκι.
Μήπως γουστάρεις κανέναν άντρα;
Γιατί γίνεσαι τόσο όμορφη;
Σαν πρώην φίλος σου, αρχίζω να ζηλεύω!
Έι...
Σανμπέ, τα τύπωσα αυτά αφού σκάλισα όλα τα αρχεία,
αλλά αυτά είναι τα νούμερα για πριν δύο χρόνια.
- Και τι έχεις για πέρυσι; - Δεν βρήκα τίποτα!
Είπα πέρυσι.
Ναι, θα ξανάρθω.
- Τζονγκ Σου. - Ναι;
Σε παρακαλώ, κάνε το σωστά.
Βγαίνοντας έξω, μπορείς να ρίξεις αυτό στο εργαστήριο που σου ζήτησα πριν;
Ξέρεις τον φίλο μου;
- Ξανά; - Ναι.
Υπάρχει ήδη δείγμα για σύγκριση οπότε το μόνο που θα κάνεις είναι αυτό.
Σανμπέ, το τεστ DNA...
Είπα ότι είναι μυστικό.
Ποιον ψάχνεις;
Ίσως, Σανμπέ...
Εγώ;
Δεν είναι τίποτα.
Ερευνώ μια υπόθεση.
Τι;
Αν αντιληφθώ κάτι παραπάνω, θα σε ενημερώσω.
Το υποσχέθηκες.
Αν κάνεις πίσω στην υπόσχεση σου, θα βγάλω φήμες για σένα.
- Νομίζεις ότι θα είναι εντάξει; - Τι;
Οι διαχειριστές δημιουργούν μια καταιγίδα!
Σανμπέ, έμαθα ότι δεν θα σταματήσει μόνο με μια προειδοποίηση αυτή τη φορά.
- Έρευνα. - Τι;
Τα περσινά αποτελέσματα.
Ναι.
Νούνα Μιονγκ Χι
Μουν Χο...
Πρέπει να καλέσω και να ζητήσω να έρθεις για να δω το πρόσωπο σου;
Νούνα, υπερβάλλεις.
Ακόμη κι αν έχεις δουλειά, ας τρώμε μαζί μια φορά την εβδομάδα.
Ο διάσημος και πολυάσχολος Ρεπόρτερ Γιουν...
Ορίστε, για συγνώμη.
Μπίμοραν! (Κόκκινος Κάκτος)
Είναι όμορφο.
Τι έχει το μενού; Με τι να σε βοηθήσω;
Ω, σκέφτηκα να κάνω μοσχαράκι με μανιτάρια πορτσίνι...
και σάλτσα κρασιού πάνω από το κρέας.
Ω, μπορείς να πλύνεις τα σαλατικά;
Ναι.
Αλλά αυτή η μυρωδιά από τομάτες, τυρί, και πατάτες... τι είναι;
Κάνω ένα γκρατέν να πάρεις μαζί σου.
Μπορείς να το ζεστάνεις στα μικροκύματα όταν θα έχεις πολλή δουλειά.
Νούνα.
- Τι; - Άσε τον αδελφό μου και πάμε μαζί στη Σεούλ.
Θα βρω ένα σπίτι με μια οργανωμένη κουζίνα.
Νούνα...
Σταμάτα να την λες Νούνα.
Πάνε πια 20 χρόνια, και ακόμη δεν την λες Νύφη σου;
Τι συμβαίνει; Αν με λέει Νύφη, θα πρέπει να τον λέω Κουνιάδο.
Κι εμείς πρέπει να μιλάμε επίσημα.
Θα κοιμηθείς εδώ;
Πρέπει να φύγω αργότερα.
Έχω πολλή δουλειά να κάνω.
Έμαθα ότι οι διαχειριστές σε παρακολουθούν.
Είμαι λίγο διάσημος τώρα.
Έμαθα ότι δεν ακολούθησες το σενάριο σε μία ζωντανή εκπομπή, και δεν ήταν η πρώτη φορά.
Μήπως δείπνησες με τους διευθυντές της εταιρίας μου;
Γράψε την παραίτηση σου, και έλα σε μένα. Θα σου δώσω τη δική σου ομάδα.
Τότε μπορείς να μιλάς όσο θέλεις χωρίς περιορισμούς.
Από να είσαι συνεχώς η ουρά του δράκου, μπορείς να γίνεις το κεφάλι του φιδιού.
Θα έπρεπε; Εννοώ, να δεχτώ τόσο μέσον;
Πρέπει να δώσω στη γυναίκα μου το φάρμακο της για να ξεκουραστεί.
Προσπαθεί να αποφύγει το φάρμακο της επειδή δεν θέλει να κοιμάται.
Σου έδωσα το φάρμακο σου και σε έφερα στο κρεβάτι σου. Θέλεις κάτι άλλο;
Θέλω λεπτομέρειες για το κορίτσι σου.
Έι... εγώ νόμιζα-
Ακόμη δεν έχεις καμία;
Όχι, δεν έχω καμία. Είναι ενοχλητικό
Καθόλου διασκεδαστικό.
Φύγε όταν με πάρει ο ύπνος.
Εντάξει.
Αυτό είναι το πιο δύσκολο κομμάτι. Να προσπαθώ να κοιμηθώ.
Έχω όλες αυτές τις σκέψεις στο μυαλό μου.
Να σου πω μια αστεία ιστορία για να σε αποσπάσω;
Δεν έχεις να μου πεις αστείες ιστορίες.
Τότε να σου πω μια σοβαρή; Μια σοβαρή ιστορία;
Για λέγε.
Να, ήταν ένας Κινέζος συγγραφέας.
Δώσε μου κανένα στοιχείο παραπάνω.
Λοιπόν...
Υπάρχουν άνθρωποι σε ένα δωμάτιο σφραγισμένο από ατσάλι.
Κοιμούνται όλοι,
και δεν θα αργήσουν, να πεθάνουν όλοι από ασφυξία.
Όμως ένας από αυτούς ξύπνησε.
Αυτός ο άνθρωπος, πρέπει να ξυπνήσει τους υπόλοιπους ανθρώπους...
ώστε όλοι να βρουν ένα τρόπο να βγουν μαζί;
'Η αφού δεν μπορούν να αποδράσουν
να τους αφήσει να κοιμούνται και να πεθάνουν ήρεμα;
Εφόσον μόνο θα απελπιστούν μόλις ξυπνήσουν.
-Σωστά... -Λοιπόν...
Αυτό δεν ήταν ιστορία αλλά κάποια μελέτη.
Ξεκινάει με Ν...
Ντο---
Νοσίν!
Νοσίν, Νοσίν. Ναι.
Αλλά γιατί;
Γιατί το σκέφτηκες αυτό;
Μουν Χο, υπάρχει κάτι που δε μου λες;
Χμ;
Με συγχωρείς αλλά ο κόσμος δεν γυρνάει γύρω από σένα.
Αλλά δες αυτό εδώ.
Η πίεση πρέπει να είναι-
Πότε χαλάρωσες τη ζώνη σου;
Βάλε τη ξανά!!
Έκλαψες;
Ω! έκλαψες για το χυμένο γάλα... Έπρεπε να ενοχλήσεις τον αδελφό σου για να το πάρεις.
Έτσι;
Μουν Χο, μπορείς να κλάψεις.
Μπροστά μου, μπορείς να κλάψεις.
Δε θα αφήσω κανέναν να το δει.
Δεν πρέπει να τους ξεφορτωθούμε μαζί;
Το Θεραπευτή είναι δύσκολο ακόμα και να τον συναντήσει κανείς.
Ακόμη και αν με κάποιο τρόπο συναντηθούμε...
Η δουλειά ολοκληρώθηκε.
Εδώ είναι και το αντικείμενο.
Είπες ότι λέγεται Θεραπευτής;
Αυτός ο τύπος;
Λοιπόν, πιάσαμε τις άκριές του, αλλά τι μπορούμε να κάνουμε;
Δε θα έπρεπε να τους ξεφορτωθούμε μαζί;
Το Θεραπευτή είναι δύσκολο ακόμα και να τον συναντήσει κανείς.
Και ακόμη αν συναντηθούμε κάπως, δεν θα είναι εύκολο να τον τακτοποιήσουμε.
Άκουσα ότι έχει τις καλύτερες ικανότητες.
Ναι, εγώ είμαι.
Κιμ Μουν Χο, βγήκαν τα αποτελέσματα.
Το γεγονός ότι τηλεφώνησες... Τι συμβαίνει;
Δεν μπορώ να πω χωρίς κάποια αμοιβή.
Αυτά τα τεστ παίρνουν πάνω από μία εβδομάδα,
και τα κάνω μόνος μου. Με τα ίδια μου τα χέρια.
Πες μου, τι είναι;
Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός αλλά συγχαρητήρια,
Είναι αυτό το τέταρτο; Όλα τα δείγματα που μου έστειλες μέχρι τώρα ήταν αρνητικά.
Είναι πάνω από 99%. Δύο δείγματα γονιός και παιδί..
Είναι και τα δύο θηλυκά. Οπότε πρέπει να ναι μητέρα και κόρη.
Κιμ Μουν Χο, ακούς;
Ω...
Όμως είναι κάτι για να συγχαίρω, έτσι;
Είμαι το παιδί για τα θελήματα.
Το κάνω αυτό από τα 20 μου χρόνια, οπότε το κάνω εδώ και 8 χρόνια.
Με συγχωρείτε.
Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε, με συγχωρείτε.
Και είμαι και καλός.
Για να είμαι ειλικρινής, είμαι ο καλύτερος στο χώρο.
Οπότε είμαι λιγάκι ακριβός.
Αν δεν συμπεριλαμβάνει φόνο, θα κάνω τα πάντα.
Δε με νοιάζει η ηθική ή η δικαιοσύνη.
Αυτό είναι η ηθική και η δικαιοσύνη για τους πελάτες μου.
Πού είναι το αντικείμενο, όταν κλέβω για τον πελάτη μου, δεν έχει σημασία.
Γι αυτό ακόμα και αν κλέβω ή κατασκοπεύω κάποιον,
δεν μπορείς να με πεις κλέφτη ή κατάσκοπο.
Είμαι απλά ένα αγόρι για τα θελήματα.
Πρόσβαση
Σανμπέ!
Κατέβασμα ολοκληρώθηκε
Το κινητό μου έχει ακριβώς τρεις αριθμούς.
Την ατζουμά, τον εργοδότη μου και το αγαπημένο μου φαστφουντάδικο.
Συμμαθητές, φίλους; Δεν τα κρατάω αυτά.
Δεν καταλαβαίνω γιατί να χρειαστώ κανένα από αυτά.
Πραγματικά δεν ξέρω.
Τώρα...
Ατζουμα
Γεια!
Τώρα για πες μου την αλήθεια.
Έχεις βάλει κάμερα στο σπίτι μου, έτσι δεν είναι;
Η μόνη διασκέδαση στη ζωή σου είναι να με ενοχλείς κάθε φορά που πάω να φάω, έτσι δεν είναι;
Δεν μπορείς να πεις ότι είναι πραγματικό φαγητό.
Παραγγελία χοιρινά πόδια και κοτόπουλο είναι απλά γρήγορο φαγητό.
Γουάου, πραγματικά έχεις κάμερα.
Πρέπει να υπάρχει κάμερα σίγουρα.
Αυτό το κορίτσι πρέπει να είναι το σωστό.
-Κατατέθηκαν τα χρήματα; -Μου αρέσει αυτός ο πελάτης.
Καταθέτει γρήγορα.
Επίσης, ζήτησε για μια δεύτερη δουλειά.
Δεύτερη τι;
Υπάρχουν επτά θέματα στη λίστα. Ζήτησε να ερευνήσουμε και τα επτά.
Και στα πόσα συμφώνησες;
Κάθε θέμα, ένα μικρό τσεκ. (εννοεί $1.000 ανά θέμα)
Γουάου.
Τι είναι αυτό;
Πρώτον, η οικογένεια του κοριτσιού και το περιβάλλον τους.
Αν κακοποιήθηκε σαν παιδί ή όχι.
Όλα είναι τα ίδια με αυτά τα νέα γυαλιά, αλλά υπάρχει λιγότερη ενέργεια μπαταρίας.
Έτσι μην ξεχάσεις να τα φορτίσεις.
Καλώς ήλθατε! Καλημέρα!
Η Τσε Γιονγκ Σιν τώρα ζει με τον θετό της πατέρα και κανέναν άλλον.
Το όνομα του πατέρα της είναι Τσε Τσι Σου.
Υιοθετήθηκε όταν ήταν οκτώ.
Ο Τσε Τσι Σου γεννήθηκε το 1963 και είναι δικηγόρος.
Η δεύτερή του δουλειά είναι ιδιοκτήτης Καφέ.
Υπάρχει δικηγορικό γραφείο μέσα στο Καφέ. Τι σημαίνει αυτό;
Τσε Τσι Σου Δικηγορικό γραφείο
A, χα.
-Πελάτη; -Ναι;
Θα πάρω το πακέτο του πρωινού.
Ποιο από τα πακέτα;
Α...αυτό. Θα πάρω το πρώτο. Το Α΄ πακέτο.
Α' πακέτο. Αυτό κάνει 6000 γον.
Πώς να μαγειρέψω τα αυγά;
Ε;
Τηγανητά; Ομελέτα; Ή βραστά;
Το πρώτο. Τ-Τ-Τηγανητά.
Ναι, τηγανητά. Εντάξει.
Υπάρχει ένα άρθρο στην εφημερίδα εδώ.
Ο Τσε Τσι Σου φημίζεται ότι φροντίζει τους ανθρώπους των οποίων τις υποθέσεις ανέλαβε ακόμη και αφού έχουν αποφυλακιστεί.
Κάθε Σαββατοκύριακο, θα βοηθάει τους πελάτες του μαθαίνοντας τους πως να γίνουν ειδικοί στον καφέ.
Ω! Εδώ είναι 6.000 γουόν.
Το ιστορικό αυτού του κοντού που πήρε την παραγγελία σου μόλις βγήκε.
Τρεις προηγούμενες καταδίκες, μικροκλοπές και διάρρηξη.
Την τελευταία φορά ήταν στη φυλακή πριν επτά χρόνια και από τότε, δουλεύει στο Καφέ.
Τότε, η Τσε Γιονγκ Σιν έχει μόνο τον θετό της πατέρα,
και η θετή της μητέρα πέθανε το 2001.
Μπαμπά, είμαι σε μεγάλη κατάθλιψη σήμερα
εξαιτίας εκείνου του ψυχοπαθή κλέφτη.
Είχα εφιάλτη όλη νύχτα και δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Ας μην ακούσουμε καταθλιπτική μουσική.
Αυτή δεν είναι καταθλιπτική. Είναι απαλή.
~ Δώσε μου λίγο νερό ~
~ Διψάω ~
~ Δώσε μου λίγο νερό ~
~ Το νερό είναι αγάπη, γαργαλάει το λαιμό μου ~
~ Με πειράζει και με αφήνει να βγω έξω ~
~ θα φύγω ~
~ Πάνω σ' αυτόν τον λόφο και πιο πάνω θα πάω~
~ Αν γνωρίσω ένα κορίτσι στο ταξίδι μου ~
~ Τότε θα ζήσω ~
~ Θα ζήσω μαζί της ~
Υπάρχει απόδειξη ότι κακοποιήθηκε σαν παιδί;
ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΚΑΜΙΑ.
~ Δώσε μου λίγο νερό ~
Συγνώμη.
Δεύτερον, μάθε για τη δουλειά της και πόσο καλά τα πάει.
Ποιο είναι το στυλ της;
3389, 5425.
Που είναι το αμάξι του Λι Τζουνγκ Μπιν; Θα έπρεπε να είναι εδώ γύρω.
Τσε Γιονγκ Σιν, η δουλειά της είναι σε διαδικτυακή εφημερίδα την Κυριακή...
Όχι, ρεπόρτερ της Εφημερίδας Σαμντέι. Τι λες για την ικανότητα της;
Ατζουμα, είναι αυτό το κορίτσι πραγματικά δημοσιογράφος; Είσαι σίγουρη;
Γιατί;
Φαίνεται σαν ερασιτέχνης κλέφτης αμαξιών. Και μάλιστα αρχάρια, ακόμη και σε αυτό.
Δες εδώ,
δεν την νοιάζει καθόλου για τις κάμερες ασφαλείας ή τις κάμερες στα μαύρα κουτιά.
Δεν έχει λογική.
Συ..συγνώ...
Έι! Έι! Έι! Βούρτσισε τα μαλλιά σου. Πως είσαι έτσι;
Και βάλε λίγο κραγιόν.
Αιγκο. Χριστέ μου.
Λι Τζουνγκ Μπιν.
Συγνώμη, την πόρτα!
- Ο αριθμός είναι λάθος. -Γιατί δεν πιάνει;
Σ' ευχαριστώ.
Ναι! Το ήξερα ότι θα κατέβαινε στον ένατο όροφο!
Το ήξερα. Σας έχω και τους δύο τώρα.
Πέμπτο πάτωμα.
Η πόρτα θα κλείσει.
Δεν κατεβαίνεις;
Η πόρτα κλείνει.
Ένατος όροφος.
Η πόρτα κλείνει.
Νομίζω αυτό το κορίτσι δεν πήγε στη δουλειά και κυνηγάει κάποιον τύπο
Οι πράξεις της δεν είναι άλλες παρά κάποιου που ακολουθεί και παρενοχλεί τον άλλο.
Ατζουμά, την παρακολουθούσα από το πλάι, και ένιωσα ανατριχίλα.
Αλήθεια νομίζω ότι τέτοια κορίτσια είναι πιο τρομακτικά από κατά συρροή δολοφόνους.
Στα αλήθεια το μισώ.
Ας δούμε. Αν είμαι μέσα στην εμβέλεια των 11 μέτρων,
τότε δε θα είναι στον 6ο όροφο. Σωστά, κατέβηκε στον 9ο όροφο.
Θέλεις να βρω ποιος μένει στον ένατο όροφο;
Σου λέω ένας άνδρας ζει εκεί. Ένας πολύ φτωχός άνδρας που ενοχλείται από ένα κορίτσι που έχει εμμονές, παρενοχλεί και ακολουθεί.
Θα έπρεπε τουλάχιστον να ελέγξουμε πως παρενοχλείται.
Ατζουμά, στα αλήθεια πρέπει να δω τέτοια αξιολύπητα πράγματα;
Μόνο να δεις δεν φτάνει. Πρέπει να το αποτυπώσουμε στην κάμερα.
Ναι.
Δεν το πιστεύω ότι αυτή είναι μια δουλειά.
Ποιος είναι;
Εδώ αστυνομική περίπολος.
Υπήρξε μια αναφορά για μία διάρρηξη, και είμαι σε έρευνα.
Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα σας για ένα λεπτό.
Ναι, εδώ αξιωματικός Παρκ Γιονγκ Τζα. Είμαι στο 3ο διαμέρισμα στον ένατο όροφο.
Υπάρχει ένα άτομο μέσα, αλλά αρνείται να συνεργαστεί. Τι πρέπει να κάνω;
Περιμένετε. Αφήστε με να ντυθώ.
Ανεβαίνουμε. Ένατος όροφος.
Η πόρτα κλείνει.
Που είναι εκείνη η γυναίκα;
Η ιδιοκτήτρια της τσάντας. Δεν είδες;
Μάλλον κάτι συμβαίνει.
Σκόπευα να πάρω ένα σπέσιαλ... Μα την τύχη μου.
Κατάρα. Θα τρελαθώ.
Συγνώμη, Οννί.
Περίμενε!
Συγνώμη. Οννί, εμ...
Αλήθεια έχω κάτι σημαντικό να πω. Σε παρακαλώ μίλα με μένα.
Το θέμα είναι...
Αυτή η τσάντα είναι δική σου, σωστά;
Φαίνεται πολύ ωραία, και ήταν αφημένη μέσα στο ασανσέρ.
Ω! Περίμενε, περίμενε! Σταμάτα,σταμάτα! Περίμενε.
Μην το κάνεις αυτό. Μίλα μου.
Δεν ξέρω για το τι πρόκειται, αλλά θα σε ακούσω, εντάξει;
Έτσι παρακαλώ γύρισε και κοίταξέ με.
Συγνώμη.
Στάθηκα εκεί και εγώ
όταν ήμουν επτά χρονών.
Όταν ήμουν επτά,
στάθηκα εκεί στη θέση σου.
Επειδή όλοι όσοι ήξερα μέχρι τότε, με εγκατέλειψαν.
Η μαμά και ο μπαμπάς μου, και οι δύο με πέταξαν.
Είπαν ότι με βρήκαν δίπλα σε ένα κάδο απορριμμάτων όταν ήμουν πέντε.
Και είχα σταλθεί σε πέντε διαφορετικά ορφανοτροφεία.
Υιοθετήθηκα και μετά στάλθηκα πίσω,
και με υιοθέτησαν ξανά, αλλά αυτή τη φορά με χτύπησαν.
έτσι...
Επειδή πονούσε τόσο πολύ...
Πονούσε τόσο πολύ που ήθελα να πεθάνω.
Όταν ήμουν επτά, νόμισα ότι δε θα πονούσε αν πέθαινα.
Αυτές ήταν οι σκέψεις μου.
Θυμάσαι όταν ήσουν επτά;
Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν μπορούν να θυμηθούν πολύ καλά.
Αλλά εγώ θυμάμαι τα πάντα καθαρά.
Ότι έκανε κρύο όπως σήμερα, μες το χειμώνα,
και πονούσε εκεί που ήμουν χτυπημένη.
Βλέπεις αρκετά από τα πλευρά μου είχαν σπάσει,
αλλά εγώ
δεν πονάω πια.
Όλοι έχουν τις στιγμές τους, αλλά όλα περνούν.
Αν απλά κάνεις λίγη υπομονή, θα περάσει.
Εμπιστέψου με.
Στ' αλήθεια περνάει.
Εγώ...
Το έχω κάνει ξανά.
Γιατί το έκλεισες;
Αρκετά.
Έι ακόμη, ο πελάτης--
Η μαμά και ο μπαμπάς μου, με πέταξαν και οι δυο
Είπαν ότι με βρήκαν δίπλα σε ένα κάδο απορριμμάτων όταν ήμουν πέντε
Ότι έκανε κρύο όπως σήμερα, μες το χειμώνα,
και πονούσε εκεί που ήμουν χτυπημένη.
αρκετά από τα πλευρά μου είχαν σπάσει,
Σου το δάνεισε αυτό η Μιονγκ Χι Νούνα;
Τότε θα το πλύνω και μετά θα της το επιστρέψω για εσένα,
αφού πρέπει να είναι καθαρό.
Με τίποτα, τι εννοείς, "Ένα φιλί στις 13;"
-Κοίτα αυτό. Εκεί. -Που; Τι είναι;
Α, σοβαρά...
-Σταμάτα το. -Τι;
Σταμάτα να με πειράζεις.
Εγώ απλά...
Ε, ποιος είσαι;
Ντετέκτιβ Ηλεκτρονικού Εγκλήματος; Τι κάνει εδώ ένας ντετέκτιβ;
Οπότε το θύμα το έριξαν από το τρένο περνώντας την γέφυρα εκείνη;
Και κανένας δεν ξέρει αν το θύμα ήταν ζωντανό ή νεκρό όταν το πέταξαν;
-Πως το ξέρεις; -Διάβασα την αναφορά.
Σύμφωνα με την αναφορά, υπήρχε ένα σημείωμα που βρέθηκε στην τσέπη του θύματος. Ένα υπόμνημα.
Ναι, υπήρχε.
Μπορώ να το δω;
Λοιπόν, κάναμε αναφορά λιγότερο από δύο ώρες πριν.
Πως ήρθες από την Σεούλ τόσο γρήγορα;
Έχουν περάσει δύο ώρες και σαράντα λεπτά. Μπορώ να το δω;
Αυτός ο μπάσταρδος.
Α, περίμενε ένα λεπτό.
Αυτό είναι αποδεικτικό στοιχείο.
Δεν ξέρουμε αν είναι αυτοκτονία ή φόνος, αλλά μπορεί να είναι σημαντικό.
- Ο Θεραπευτής. -Ορίστε;
Αυτή είναι η ηλεκτρονική διεύθυνση του Θεραπευτή.
Τον κυνηγάω αυτόν τον τύπο πάνω από πέντε χρόνια.
Πρέπει να το αφήσετε να περάσει αυτό.
χιλερ@moebius.com
Ο πελάτης είναι πολύ ικανοποιημένος με αυτά που του στείλαμε.
Είπες ότι δεν χρειάζεται τα 5, 6 ή 7, αλλά θέλει να μάθουμε ένα ακόμη πράγμα.
Αυτό είναι...
Α, σοβαρά...
Τι είναι αυτό;
Αυτό... με αηδιάζει...πολύ.
Αλλά αφού ο πελάτης το θέλει...
-Τι; -Ποια είναι τα όνειρα της Τσε Γιονγκ Σιν;
Ποιο είναι το διακαές όνειρο της που θα ήθελε να το επιτύχει;
Θέλει να το μάθουμε.
Πρέπει να αστειεύεται.
Είπα το ίδιο αλλά με πιο σκληρά λόγια.
Ατζουμα, βρες το εσύ αυτό.
Τα κορίτσια έχουν μέσα κοινωνικής δικτύωσης και μπλογκ και τέτοια
και βάζουν φωτογραφίες στο διαδίκτυο.
Πρέπει να έγραψε τα όνειρα της κάπου.
Σου είπα, δεν έχει, ούτε σε φαν κλαμπ είναι ούτε σε μπλογκ.
Ε, Θεραπευτή. Θες να βγεις σε ραντεβού στα τυφλά μαζί της;
Τότε θα μπορέσεις να την ρωτήσεις φυσικά.
Συγγνώμη, ποιο είναι το όνειρο σου;
Ποιο είναι το όνομα σου;
Ποιο είναι το τηλέφωνο σου;
Ατζουμα, παρακαλώ σύνελθε.
Χιλερ, τι θα κάνεις;
Θα κάνω την δουλειά μου. Θα βγάλω χρήματα.
Τι ψάχνεις;
Το ημερολόγιο της ή κάτι.
Ποιος γράφει ακόμη σε ημερολόγια αυτές τις μέρες;
Αυτό είναι το μπάνιο. Κάνε ένα ντους πρώτα αν θες.
Αν ανοίξεις το ντουλάπι, υπάρχουν καινούργιες οδοντόβουρτσες, και χρησιμοποίησε ελεύθερα τις κρέμες.
Θα σου δώσω μια αλλαξιά ρούχα.
Αναφορά της Αστυνομίας του Τσοναν Θέμα: Αναφορά Έρευνας(γενικά)
Τα γεγονότα: το θύμα της υπόθεσης φόνου Γκο Σονγκ Τσολ είναι όπως ακολουθούν: 1. Περιεχόμενα Έρευνας. α) έγινε κλήση στο 100 ενημερώνοντας πως βρέθηκε ένα πτώμα κοντά στον σιδηρόδρομο
Στην κατοχή του: Δερμάτινη τσάντα, Απόδειξη από ξενοδοχείο για σεξ, σημειωματάριο, κλπ. Επιπλέον πληροφορίες από την τσέπη του βρέθηκε το "χιλερ@moebius.com" γραμμένο. Η κάμερα ασφαλείας δείχνει ένα άγνωστο άτομο μαζί με τον Γκο Σονγκ Τσολ.
Όσο πιο νέα καλύτερα, βάζω στοίχημα.
Που είναι τα νέα εσώρουχα;
Ήταν κάπου εδώ.
Ω, να τα.
Ε, Χιλερ, είσαι στην λίστα των καταζητούμενων.
Στην Λίστα των Καταζητούμενων; Πάντα ήμουν.
Αλλά σε αποκαλούν ύποπτο για φόνο.
-Γιατί; -Ο άντρας ο Γκο Σονγκ Τσολ είναι νεκρός.
-Γιατί; -Ας σταματήσουμε να δουλεύουμεγια λίγο και ας χαθούμε.
Φύγε αμέσως.
Τι κάνεις; Φύγε γρήγορα.
-Αυτό είναι αντικρουόμενο... -Τι είναι;
Πρέπει να είμαι δίπλα σε αυτό το κορίτσι για λίγο ακόμη.
Τι λες; Είσαι ο δολοφόνος σε..
Μου ζήτησες να μάθω το όνειρο της.
Αυτός ο πελάτης δεν θέλει να ξέρει απλά οποιοδήποτε όνειρο αλλά το πραγματικό.
Τότε θα πρέπει να είμαι ακριβώς δίπλα της
για να το μάθω.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~Facebook.com/GrTeamvk~
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran, Chrisanthi, Nadine_ks, viki47, mahoula, Creslin
Στο Επόμενο Επεισόδιο
Αυτές τις μέρες, νιώθω κάτι στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου,
σαν κάποιος να με ακολουθεί.
Πως γίνετε να έχει φωτογραφία μου;
Είναι το δόλωμα για να με πιάσουν;
Αυτός είναι ο Κιμ Μουν Χο. Δεν ξέρεις ποιος είναι;
Είπες ότι το όνειρο σου είναι να μην σε αποκαλέσουν "Γκι-ρεγκι"(συνδυασμός των λέξεων Γκιτζα(ρεπόρτερ) και Σρεγκι(σκουπίδι)
Αυτή η ρεπόρτερ κρύβει το δήθεν θύμα.
Γι αυτό αυτή η ρεπόρτερ μπορεί να γράφει τόσο ελεύθερα.
Ερευνήστε τον συγγραφέα. Μπορεί να κρύβει το θύμα.
Πιστεύω σε πράγματα όπως αυτά, την σύνδεση, την μοίρα, τέτοια πράγματα.
Η ζωή ήταν βαρετή, αλλά τώρα άρχισε να γίνετε ενδιαφέρουσα.
~ Είτε είσαι μακριά ή κοντά ~
~ Η σύνδεση μα δεν θα διαλυθεί ποτέ ~
~ Υποσχέσου το μου αυτό για πάντα. ~
~ Θα μείνουμε πάντα έτσι. ~
~ Μπορούμε να αρχίσουμε από το τέλος του χρόνου ~
~ Και κάνε τα όλα ξανά ~
~ Ω, αγάπη μου ~
~ Είμαι όλος δικός σου ~
~ Και δεν θα υπάρξει καμία άλλη ~
~ Γιατί είμαι αιώνια δικός σου ~
~ Η καρδιά μου έχει πάρει φωτιά ~
~ Και χαράζει με την φωτιά το όνομα σου ~